I caucasici, quelli specialmente delle terre che si affacciano sui mari del Sud dell’Unione Sovietica – i luoghi attorno cui autobiograficamente orbita l’opera satirica di Fazil’ Iskander, compreso questo racconto – credono di godere la fama di virilità che anche i siciliani (almeno nell’oleografia) credono di godere: instancabili amatori, cacciatori irresistibili di avventure. È dunque un’aria brancatiana, si vorrebbe dire, che circonda "Oh, Marat!" Marat è un «ingravidabalconi» del Mar Nero e delle sue conquiste, circonfuse sempre di dubbio e confusione, l’intera città si onora, o favoleggia, o ironizza: quasi un simbolo, che un giorno un curioso incidente erotico-politico macchia nell’inadeguatezza del Bell’Antonio, avviandone la tumultuosa decadenza. Satira del gallismo, farsa di costume, sberleffo ai tabù e ai luoghi comuni che velano un pesante potere intrusivo e burocratico, "Oh, Marat!" fu pubblicato nel 1979 sull’almanacco «Metropol», in cui in era brezneviana i «senzatetto della letteratura sovietica» riunivano all’estero i loro scritti. E forse, l’essere nato come racconto esiliato aggiunge un tratto di velocità, quasi un senso di provvisorietà, al comico popolaresco e picaro.
Description:
I caucasici, quelli specialmente delle terre che si affacciano sui mari del Sud dell’Unione Sovietica – i luoghi attorno cui autobiograficamente orbita l’opera satirica di Fazil’ Iskander, compreso questo racconto – credono di godere la fama di virilità che anche i siciliani (almeno nell’oleografia) credono di godere: instancabili amatori, cacciatori irresistibili di avventure. È dunque un’aria brancatiana, si vorrebbe dire, che circonda "Oh, Marat!" Marat è un «ingravidabalconi» del Mar Nero e delle sue conquiste, circonfuse sempre di dubbio e confusione, l’intera città si onora, o favoleggia, o ironizza: quasi un simbolo, che un giorno un curioso incidente erotico-politico macchia nell’inadeguatezza del Bell’Antonio, avviandone la tumultuosa decadenza. Satira del gallismo, farsa di costume, sberleffo ai tabù e ai luoghi comuni che velano un pesante potere intrusivo e burocratico, "Oh, Marat!" fu pubblicato nel 1979 sull’almanacco «Metropol», in cui in era brezneviana i «senzatetto della letteratura sovietica» riunivano all’estero i loro scritti. E forse, l’essere nato come racconto esiliato aggiunge un tratto di velocità, quasi un senso di provvisorietà, al comico popolaresco e picaro.