Renardo, cioè la volpe protagonista di questo «romanzo», è – come dice Salvatore Battaglia che impareggiabilmente l’ha tradotto – «il genio stesso dell’avventura: essa è per lui un istinto naturale, inconscio, lirico per se medesimo… uno slancio continuo verso la vita e l’azione, e nello stesso tempo un assiduo ritorno alla propria natura solitaria e disperata… Renardo è il primo picaro dell’arte moderna».
Description:
Renardo, cioè la volpe protagonista di questo «romanzo», è – come dice Salvatore Battaglia che impareggiabilmente l’ha tradotto – «il genio stesso dell’avventura: essa è per lui un istinto naturale, inconscio, lirico per se medesimo… uno slancio continuo verso la vita e l’azione, e nello stesso tempo un assiduo ritorno alla propria natura solitaria e disperata… Renardo è il primo picaro dell’arte moderna».